Monster Powerbar 1100 Manuale del Proprietario

Home Theatre ReferencePOWERBAR® 1100POWERBAR® 2100Owner’s Manual®

5Noel Lee – Noel Lee, The Head Monster, is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of M

6TOP VIEWSIDE VIEWMONSTER PB 1100 POWERBAR FEATURES1166 79 1310 11 1282 3 4 5

7TOP VIEWSIDE VIEWMONSTER PB 2100 POWERBAR FEATURES312 5164 6 79 1310 11 12 15814

8MONSTER PB 1100/PB 2100 POWERBAR FEATURES 1. “On/Off” Button: Turns on and off switched outlets. (Unswitched outlets remain on at all times.) 2. “G

912. Phone Line Surge Protection: Provides surge protection against damaging voltage surges and spikes from the phone line.13. Video Outlets (Unswit

10HOOK-UP GUIDEAudio Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A)

11HOOK-UP GUIDEVideo Outlet Hook-UpThese outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A)

12HOOK-UP GUIDEHigh Current Audio Outlet (Unswitched) Hook-Up (PowerBar® 2100 only)These outlets are designed to deliver maximum current to power hun

Incoming Antenna Line13HOOK-UP GUIDECoaxial Connections Hook-UpCoaxial connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes

14HOOK-UP GUIDEPhone ConnectionsPhone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line.Prote

TABLE OF CONTENTS

!#$#).6M!-).15HOOK-UP GUIDERemote “AC/DC In” Control Hook-UpThis feature connects your PowerCenter to an automated Home Theater control sy

16TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PowerBar® is not receiving power.The PowerBar is not turned on.• Turn the PowerBar switch on.• Mak

17TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedyThe PowerBar is not receiving power (continued).The PowerBar cord is plugged into an outlet on the back

18TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Cause RemedySpeakers emit a humming or buzzing noise.The PowerBar is sharing AC power with equipment that is not pro

19SPECIFICATIONSContinuous DutyElectrical Rating120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L-N)Line-Ground (L-G)Neutral-Gr

20Continuous DutyElectrical Rating120V/60HzMaximum Current Rating 15A/1800WProtection ModesLine-Neutral (L-N)Line-Ground (L-G)Neutral-Ground (N-G)Tota

We invite you to visit the Monsters at: MonsterPower.comDesigned in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications.Made in China.©

De référence pour cinéma maisonPOWERBAR® 1100POWERBAR® 2100Guide d’utilisation ®rm 875618

TABLE DES MATIÈRES PageRenseignements importants sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire et vous conformer en tout temps aux mesures de sécurité. AVERTISSEMENT – Sources d’alimentati

iIMPORTANT SAFETY INFORMATIONPlease read and observe the following safety points at all times. WARNING – Power SourcesDo not plug this PowerBar® into

ii AVERTISSEMENT – Liquides : Évitement des chocs électriquesA. Ne faites pas fonctionner le PowerBar® de Monster si un liquide quelconque a été renv

iii MISE EN GARDE – Exposition à la chaleurN’exposez pas le PowerBar à la lumière directe du soleil et ne le placez pas près des appareils de chauffag

ivMISE À LA TERRE ET INSTALLATION APPROPRIÉES MISE EN GARDE – Mise à la terre appropriéeLe PowerBar® de Monster nécessite une prise de courant trifila

1MESSAGE DE HEAD MONSTERCher fanatique,MERCI de l’achat du Monster Power Home Theatre Reference PowerBar®. Ce PowerBar reflète notre engagement dans l

2Parmi les autres percées de Monster Power, figure la protection brevetée Tri-Mode™ caractérisée par son alarme sonore. Cette fonction coupe automatiq

3ÉTAPES DU CLEAN POWER™ BREVETÉ DE MONSTER Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison :1)

4 LES CERVEAUX DU CONCEPT DU MONSTER POWERCENTERRichard Marsh – Il n’y a que peu d’experts capables de résoudre les problèmes complexes reliés à l’al

5 Noel Lee – Noel Lee, le Head Monster, est principalement reconnu pour avoir popularisé le concept de câbles audio de haut rendement il y a 25 ans av

6CARACTÉRISTIQUES DU MONSTER PB 1100 POWERBARVUE DE HAUT1166 79 1310 11 1282 3 4 5VUELATÉRALE

7VUELATÉRALEVUE DE HAUTCARACTÉRISTIQUES DU MONSTER PB 2100 POWERBAR312 5164 6 79 1310 11 12 15814

ii WARNING – Power Cord SafetyA. When routing your PowerBar’s AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallways, doorways,

8CARACTÉRISTIQUES DU MONSTER PB 1100/PB 2100 POWERBAR1. Boutons « On/Off » (marche/arrêt) : Met en marche et en arrêt les prises commutées. (Les pris

910. Satellite Protection (Protection de l’antenne parabolique) : Procure une protection contre les surtensions pour la connexion de TV/antenne parab

PowerBar PB 1100PowerBar PB 210010GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement de la prise audioCes prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécial optimisé po

PowerBar PB 1100PowerBar PB 2100 11GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement de la prise vidéoCes prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécial optimisé p

12GUIDE DE BRANCHEMENT(PowerBar 2100 seulement) High Current Audio Filter (Unswitched) (Filtre audio à haute intensité – prises non commutées)Ces pris

13GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement des connexions coaxialesLes connexions coaxiales procurent une protection contre les surtensions et les variations b

14GUIDE DE BRANCHEMENTConnexions de téléphoneLes connexions de téléphone procurent une protection contre les surtensions et les variations brusques de

15GUIDE DE BRANCHEMENTBranchement du contrôle « AC/DC In » (Entrée c.a./c.c.) à distance :Cette caractéristique se connecte à votre PowerCenter vers u

16DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe PowerBar® n’est pas alimenté en courant.Le PowerBar n’est pas en marche.• Mettre le commutateur du Power

17DÉPANNAGESymptôme Cause possible SolutionLe PowerBar® n’est pas alimenté en courant (suite).Le PowerBar n’est pas en marche.• Mettre le composant en

iiiPROPER GROUNDING AND INSTALLATIONWARNING – Proper Grounding Monster PowerBars® require a properly grounded 3-wire outlet for safety and to protect

18SPECIFICATIONSTension nominale en service continu120V/60 HzCourant nominal maximum 15 A/1800 WModes de protectionLigne-Neutre (L-N)Ligne-Mise à la t

19SPECIFICATIONSTension nominale en service continu120V/60 HzCourant nominal maximum 15 A/1800 WModes de protectionLigne-Neutre (L-N)Ligne-Mise à la t

Nous vous invitons à visiter les monstres à l’adresse : MonsterPower.comConçu aux États-Unis et fabriqué pour Monster selon ses spécifications de qual

1A NOTE FROM THE HEAD MONSTERDear Enthusiast,THANK YOU for purchasing the Monster Power Home Theatre Reference PowerBar®. This PowerBar reflects our c

2Other Monster Power breakthroughs include patented Tri-Mode™ protection featuring an audible alarm. This feature automatically disconnects power from

3MONSTER’S PATENTED CLEAN POWER™ STAGESMonster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise

4THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGNRichard Marsh – There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and